Maluma parle de sa collaboration avec Madonna
Dans son dernier numéro, le magazine américain Billboard a rencontré Maluma pour en savoir plus sur sa collaboration avec Madonna sur Medellin.
En voici la traduction:
Comment vous vous êtes rencontrés tous les deux?
Je suis allé aux MTV Video Music Awards pour chanter “Felices los 4” [en 2018]. Le manager de Madonna est ami avec Walter [Kolm, le manager de Maluma], et ils avaient arrangé notre rencontre. Nous sommes allés dans sa loge, Lenny Kravitz était là aussi, mais la vérité, j’y serais allé pour la rencontrer. Nous avons parlé pendant deux minutes. C’était un très beau moment: je lui ai donnée un gros baiser, j’ai pris sa main, je l’ai remerciée pour avoir fait l’histoire de la musique, je l’ai regardée dans les yeux et je lui ai dit que j’étais charmé de la rencontrer.Elle a quelque chose de spécial dans le regard.Et puis je suis vite parti pour aller chanter.Après ça, son management a appelé Walter pour lui dire qu’elle voulait faire une chanson avec moi.
Medellín est votre ville natale. C’est la raison du titre de la chanson?
Quand nous avons commencé à en parler, elle a dit “J’ai une chanson pour toi qui s’appelle ‘Medellín,’ ” et j’ai failli avoir une crise cardiaque. Peut être qu’en l’écrivant, elle pensait à moi — je ne sais pas. J’ai eu l’opportunité d’écrire un des refrains principaux et tous mes couplets.
C’est comment d’être en studio avec Madonna?
Elle voulait que je chante de la façon la plus sexy possible.Au départ, je voulais rapper d’une façon plus agressive mais elle a dit “Non. Ce n’est pas ce que tu es. Tu es la sensualité. Essaie de le faire comme si tu avais la femme de tes rêves devant toi.” Tout ce qu’elle voulait c’était faire ressortir ce romantisme.
Comment est son espagnol ?
Je lui ai appris à prononcer certains mots — j’essayais de l’aider au niveau de l’accent. Elle chante le refrain en espagnol avec moi.
Vous avais toujours été fan de Madonna ?
Toute ma vie. Elle n’est pas juste une artiste; Elle est tout un mouvement. La vérité est que j’ai toujours rêvé de collaborer avec elle. Je pense que c’est quelque chose d’énorme pour notre industrie de la musique latine.Je veux que le monde entier soit fier du pas que je fais, pas juste en tant qu’artiste mais culturellement.
