Le discours enflammé de Madonna à la Marche des Femmes à Washington
Comme annoncé en début de mois, Madonna a participé à la Marche des Femmes à Washington, en faisant un discours enflammé qui s’est terminé par deux chansons en live, Express Yourself et Human Nature, elle a dédié ce dernier titre à Donald Trump. Madonna était accompagnée sur scène par Monte Pittman à la guitare.
Elle a été annoncée par Amy Schumer et a déclaré: “on dirait que nous sommes tous tombés dans un faux sentiment de réconfort — que la justice prévaudrait, et que le bien gagnerait à la fin, eh bien, le bien n’a pas gagné cette élection. Mais le bien finira par l’emporter. Message à nos détracteurs qui disent que cette marche ne mènera à rien, allez vous faire foutre, allez vous faire foutre.”
“Oui, je suis en colère. Oui, je suis indignée” a-t-elle ajoutée. “Oui, j’ai beaucoup pensé à faire exploser la Maison Blanche, mais je sais que cela ne changera rien. Nous ne pouvons pas sombrer dans le désespoir. Comme le poète, W.H. Auden l’a écrit à la veille de la Seconde Guerre Mondiale: Nous devons nous aimer les uns les autres ou mourir.J’ai choisi l’amour, vous êtes avec moi ?”
Ensuite Madonna a terminé son discours par une interaction avec le public, scandant: “Nous avons choisi l’amour”
Vous pouvez voir ci-dessous le discours et la prestation live de Madonna:
Traduction de l’intégralité du discours de Madonna:
Hello.
Vous êtes encore réveillés?
Vous en êtes surs ?
Vous m’entendez ?
Vous êtes prêts à secouer le monde ?
Bienvenues à la révolution de l’amour. A la rébellion.A notre refus en tant que femmes d’accepter cette nouvelle ère de tyrannie.Dans laquelle pas uniquement les femmes sont en danger mais tous les gens marginalisés.Dans laquelle avoir sa propre personnalité pourrait être un crime.Il a fallu cette obscurité pour nous réveiller bordel.
On dirait que nous sommes tous tombés dans un faux sentiments de réconfort — que la justice prévaudrait, et que le bien gagnerait à la fin, eh bien, le bien n’a pas gagné cette élection. Mais le bien finira par l’emporter.Aujourd’hui marque le début, le début de notre histoire.La révolution commence ici.Le combat pour le droit d’être libre, d’être qui nous sommes, d’être égaux.Traversons ensembles cette obscurité et en sachant qu’à chaque pas nous n’avons pas peur, que nous ne sommes pas seuls, que nous ne reculerons pas, qu’il y a du pouvoir dans notre unité et qu’aucune force opposée n’aura aucune chance en face d’une véritable solidarité.
Message à nos détracteurs qui disent que cette marche ne mènera à rien, allez vous faire foutre, allez vous faire foutre. C’est le début d’un changement plus que nécessaire.Un changement qui nécessitera des sacrifices.Un changement qui demandera à beaucoup d’entre-nous de faire des choix différents dans nos vies, mais c’est la caractéristique de la révolution.Alors aujourd’hui je vous demande: vous êtes prêts ? J’ai dit, vous êtes prêts ? Dîtes oui, nous sommes prêts.Dites, oui nous sommes prêts.Encore une fois: vous êtes prêts ?
Oui, j’ai beaucoup pensé à faire exploser la Maison Blanche, mais je sais que cela ne changera rien. Nous ne pouvons pas sombrer dans le désespoir. Comme le poète, W.H. Auden l’a écrit à la veille de la Seconde Guerre Mondiale: Nous devons nous aimer les uns les autres ou mourir.J’ai choisi l’amour, vous êtes avec moi ?
Je choisis l’amour.Vous êtes avec moi ? Répétez avec moi: nous choisissons l’amour.Nous choisissons l’amour.Nous choisissons l’amour.
