Interview de Madonna à Entertainment Weekly
Après la BBC et Le Parisien, Madonna a également accordé une interview au magazine américain Entertainment Weekly à l’occasion de la sortie du Rebel Heart Tour en dvd et blu-ray.
En voici la traduction:
Entertainment Weekly: Ce show s’ouvre avec une vidéo inquiétante dans laquelle vous dites: “Quand des dictateurs fascistes en ont après vous sous couvert d’hommes vertueux…. soyez prêts à vous battre pour ce en quoi vous croyez” Vous avez enregistré ça en 2015, mais on a l’impression que c’est particulièrement d’actualité aujourd’hui.
Madonna: Oui, les gens devraient m’écouter! [elle rit]
Quand vous regardez l’état du monde en 2017, vous pensez “je vous l’avais dit”, ou vous êtes surprise concernant la situation dans laquelle nous nous trouvons?
Non, je ne suis pas du tout surprise.J’en étais déjà témoin lors de la tournée précédente: le vent tournait, et les gens avaient de plus en plus peur et se marginalisaient de plus en plus.Je pensais que l’on faisait marche arrière sur une grande partie des progrès que l’on avait fait en tant que genre humain. Alors pour faire court, il y a eu le Rebel Heart Tour puis les élections et ensuite ce qui est arrivé dans le reste du monde. évidemment que je l’ai prédit.Je suis certaine que je ne suis pas la seule.Beaucoup gens en parlaient et essayaient d’attirer l’attention là-dessus.Mais les gens veulent juste entendre des bonnes nouvelles, ou ils veulent être divertis.Donc oui, j’avais vraiment l’impression de mettre les gens en garde.
Selon vous, quel rôle doivent jouer les concerts dans ce climat politique ? ça doit être deux heures d’évasion ? Ils doivent ressembler à des meetings ou des manifestations ?
Je ne peux pas parler pour les autres artistes, seulement en mon nom. Mon rôle c’est évidemment de divertir, mais je ne vais pas le faire sans une part de provocation.Je ne vais pas divertir sans partager mon point de vue, sans refléter ce qui se passe dans le monde.ça ne serait pas moi.
C’est très intense. Il vous faut combien de temps pour vous vider la tête après tout ça ?
J’ai besoin de 20 minutes pour me calmer et aller dans ma loge ou dans ma chambre d’hôtel.Je fais des exercices vocaux pour me calmer.Je bois du thé pour ma gorge.Et je dois attendre 20 minutes pour que le sifflement dans mes oreilles cesse.Puis je redescends sur terre.Après ça, j’aime aller diner et rencontrer des gens en comité restreint.En tournée, c’est trop prenant, je ne peux pas sortir faire la fête ou boire un verre ou faire n’importe quoi.ça c’est pour les autres.Je suis la seule à ne pas m’amuser en tournée.Je ne veux pas être seule.Parfois je me fais faire des soins: un massage, du shiatsu ou de l’acuponcture.Je regarde des films, des choses qui me permettent de me vider la tête et de ne plus m’inquiéter.J’ai tendance à faire une fixation sur des erreurs qu’il y a eu ou sur des problèmes techniques qui sont survenus.Il me faut deux heures pour me détendre.
Sur Rebel Heart, votre 13éme album, figurent des chansons dans les quelles vous vous montrez très vulnérable, ce n’était pas arrivé depuis longtemps.Est-ce que parfois lors de cette tournée vous aviez l’impression de mettre votre âme à nu ?
Je n’en suis pas vraiment consciente.Parfois je suis d’humeur à partager mes sentiments intérieurs et je suis consciente de le faire et j’ai l’impression que c’est le bon moment.Et à d’autres moments, j’ai l’impression d’être mystérieuse.Je joue ce jeu d’équilibre depuis le début de ma carrière.Beaucoup de chansons que j’écris sont supposées être ironiques et ne pas être prises au premier degré, et d’autres sont plus directes, “Open my veins, this is who I am.” (“ouvre mes veines, c’est qui je suis”)
Mes moments préférés sur le dvd sont ceux où vous chantez juste avec un ukulélé ou une guitare.Qu’est-ce doivent faire les fans pour avoir une tournée de Madonna plus dépouillée, acoustique dans des petites salles ?
Euh, j’utiliserais probablement d’autres instruments, pas seulement une guitare.Ces temps-ci, je pense vraiment m’essayer à d’autres instruments pour d’autres genres musicaux et à travailler avec des musiciens venus du monde entier pour créer un show qui continuerait à comporter de la musique et de la danse mais également de la poésie, de l’humour, quelque chose du même niveau intimiste que Tears of Clown (le spectacle expérimental de Madonna qui figure sur le dvd du Rebel Heart Tour). ça serait un spectacle à petite échelle avec des lumières, mais beaucoup plus simple dans un endroit plus petit.J’aime vraiment faire ça.
Alors que vous cogitez sur une nouvelle forme de show, vous pensez aussi enregistrer de nouvelles chansons et à quoi on peut s’attendre dans ce domaine ?
Oui, je fais tout ça!
Est-ce qu’il y avait quelque chose que vous n’avez pas pu faire dans les shows à grande échelle que vous vouliez essayer ?
Il y a une chose que je voulais faire mais on m’a toujours dit que c’était trop cher, ou trop dingue ou trop dangereux, c’est l’eau.J’ai toujours voulu des numéros avec de l’eau, comme de la pluie ou un truc du genre.Mais on m’a dit “si on est en extérieur, pendant une tournée des stades, c’est trop dangereux.Et si le vent poussait la pluie dans le public et que tout le monde était mouillés ? On va avoir des problèmes d’assurance.Et transporter de l’eau c’est trop compliqué, trop de camions, trop d’avions, c’est trop cher”.L’eau c’est quelque chose que j’ai toujours voulu utiliser dans mes shows mais je ne l’ai jamais fait.Beyoncé l’a utilisée lors de sa derrière tournée (the Formation World Tour), mais je crois qu’elle a eu des problèmes avec aussi.C’est bien si vous ne bougez pas, si vous êtes immobile et que tout est bien réglé.Et si c’est à l’intérieur bien sûr.
La plus part de vos tournées ont été enregistrées ou diffusées d’une façon où d’une autre.Avec vos derniers albums, vous avez sorti des dvds live.Pourquoi est-ce si important de créer ces archives ?
Les tournées c’est de l’art.C’est comme documenter et archiver votre travail.C’est l’enregistrement de quelque chose que j’ai créé avec beaucoup de gens géniaux et talentueux: ça va des musiciens avec lesquels j’ai travaillés aux costumes qui sont créés, aux chansons qui sont ré-arrangées de façons nouvelles et différentes, aux messages politiques que j’ai pu faire passer.Ce sont des étapes de ma carrière et elles racontent une histoire.Ce sont une partie importante de mon héritage, donc je les documente.Il y a des tournées qui n’ont pas été documentées et je le regrette.Beaucoup de monde me demande: “Pourquoi on n’a pas un dvd de ceci, pourquoi on n’a pas un dvd de cela?J’essaie d’être plus vigilante et de documenter les choses plus que je voudrais vraiment le faire.Filmer des shows c’est vraiment compliqué.ça perturbe le concert.ça prend des jours pour le filmer dans son intégralité.ça m’a pris de trois à six mois pour le monter et le mixer.C’est beaucoup de travail mais je pense que c’est important.
Quand vous avez regardé la vidéo de ce show, est-ce qu’il y a eu quelque chose qui vous a interpellée ou surpris et que vous n’aviez pas remarqué quand vous étiez dans le feu de l’action ?
Oui, Je ne pensais pas que certaines chansons seraient si touchantes ou si amusantes à regarder, comme “True Blue.”C’est une chanson si simple. Je joue du ukulélé juste assise là sur scène, mais je ne voyais pas le public d’aussi prés que la caméra.Puis (en regardant l’enregistrement) j’ai vu tous ces couples ensembles et ces gens s’embrassant et se prenant dans les bras, un vrai sentiment d’amour et de lien, ça m’a vraiment émue. C’était une bonne surprise.
Vous avez travaillé avec de jeunes talents sur Rebel Heart, des stars montantes comme MNEK et Chance the Rapper. Vous écoutez qui en ce moment ?
Euh, comme vous le savez, j’ai déménagé à Lisbonne, et j’écoute beaucoup de musique ici, comme le fado, qui est la musique traditionnelle du Portugal.Il y a un tel mélange culturel de gens et de musique ici.Vous pouvez sortir tous les soirs et écouter différentes sortes de musique.Il y a une importante scène de jazz ici.Donc en ce moment j’écoute beaucoup d’artistes locaux que je ne connaissais pas et c’est vraiment inspirant.
Source: Entertainment Weekly
Traduction: MadonnaTribe
