Madonna évoque les attentats à Paris lors de son concert en Suède
Lors de son concert hier soir à Stockholm, juste avant d’observer une minute de silence et d’interpréter Like A Prayer, Madonna s’est exprimée sur les événements tragiques qui ont touchés Paris vendredi soir.
En voici la traduction:
De toute évidence tout ce show c’est la célébration de la vie et la défense de nos droits, se battre pour ce en quoi nous croyons.Ça a été très difficile pour moi de faire ce show jusqu’ici et de ne pas oublier ce qui s’est passé hier soir, j’ai donc besoin de prendre ce moment pour évoquer la tragédie, les meurtres tragiques, les assassinats et toutes ces vies qui ont été prises de façon insensée à Paris hier soir.Ça m’a perturbée toute la journée, ça a été vraiment très dur de poursuivre le show parce que de nombreuses manières je me sens déchirée, pourquoi est-ce que je danse ? Pourquoi je m’amuse alors que des gens pleurent la perte d’êtres chers ?Mais c’est exactement ce que ces individus veulent faire, ils veulent nous faire taire, ils veulent nous réduire au silence et on ne les laissera pas faire, on ne les laissera jamais faire parce qu’il y a le pouvoir dans l’unité.Je pense vraiment qu’il y a beaucoup de chaos, de souffrance, de violence insensée et de terrorisme dans le monde, pas seulement à Paris, autant qu’il y a beaucoup de bonté dans ce monde.Nous sommes là pour le prouver.J’allais annuler mon concert ce soir et je me suis dit “pourquoi je devrais leur donner ce plaisir? Pourquoi est-ce que je devrais les laisser me stopper? Et pourquoi je devrais les laisser nous empêcher d’apprécier la liberté?” Tous les endroits où toutes ces personnes ont été tuées étaient des endroits où les gens peuvent s’amuser, les gens passaient un bon moment, ils mangeaient dans des restaurants, ils dansaient, chantaient, ils regardaient un match de foot.Ce sont des libertés que nous considérons comme acquises bien sur et il ne le faut pas, mais ce sont des libertés que nous méritons.Nous travaillons dur, nous méritons de nous distraire.Et personne dans ce monde ne devrait avoir le droit de nous empêcher de faire ce que nous aimons.
Un autre sujet important que je veux aborder c’est qu’il y a des personnes qui respectent la vie humaine et il y a des gens qui font des choses atroces, dégradantes et impardonnables envers d’autres êtres humains mais nous ne changeront JAMAIS le monde dans lequel nous vivons si nous nous changeons pas nous-mêmes, si nous ne changeons pas la façon dont nous nous traitons les uns les autres au quotidien.La façon de changer le monde ce n’est pas d’élire un autre président, ce n’est pas de tuer encore une centaine de personnes.La façon de changer le monde c’est de changer la façon dont nous traitons les uns les autres au quotidien de façon très simples.Ok?Nous devons commencer à traiter chaque être humain avec dignité et respect.Et c’est la seule façon de changer le monde.C’est le seul moyen.Seul l’amour changera le monde.Mais c’est très difficile d’aimer, sans condition.Et c’est très difficile d’aimer ce que nous ne comprenons pas, d’aimer ce qui est différent de nous mais nous devons le faire ou cela continuera encore et encore pour toujours.
Avant de continuer, je voudrais un moment de silence durant lequel vous baissez tous la tête pendant juste une minute en signe de respect et vous priez pour les victimes qui sont mortes hier soir à Paris et pour les familles de ces victimes, observons une minute de silence, merci…
Guy Oseary, le manager de Madonna, a mis cette vidéo en ligne sur son compte YouTube:
