“La police du langage peut fermer sa gueule”

Dans une séance de questions/réponses publiée dans le numéro qui sort demain, le 13 février, Madonna discute avec Billboard.com de sa façon d’utiliser “Bitch” dans ses chansons.

Madonna n’a jamais fait parti de ceux qui restent assis tranquillement pendant que les critiques expriment leur désapprobation.Donc quand Billboard s’est entretenue avec l’icône de la pop pour une séance de Questions/Réponses, elle a eu une réaction brusque envers ceux qui pensent que le mot bitch (qu’elle utilise non pas dans une mais dans deux titres de chansons de Rebel Heart) devrait être banni.

Je pense que c’est de la connerie.La police du langage peut fermer sa gueule.Je ne veux pas que l’on me dise ce que je ne dois pas faire.Le politiquement correct ça m’intéresse pas.

Selon Madonna, l’utilisation du mot dépend du contexte.

Si je vous dis “I’m a badass bitch” (une emmerdeuse dure à cuir), je l’assume, je dis “Je suis forte, je suis dure, et ne me faite pas chier’.Si je dis “Pourquoi tu te comportes comme une salope avec moi?” et bien, ça veux dire autre chose.

Pressée de questions sur le problème et interrogée sur la façon dont le langage peut refléter la dynamique du pouvoir et l’oppression, Madonna répond que confondre le langage et l’action est trompeur.

Le langage, et l’utilisation du langage, est différent d’un être humain maltraitant physiquement quelqu’un ou intimidant quelqu’un, ou tuant quelqu’un à cause de la couleur de sa peau ou de sa préférence sexuelle ou de ses croyances religieuses.Je pense que les deux ne devraient pas être mélangés.

L’intégralité de la séance de Questions/Réponses avec Madonna sera disponible demain, vendredi 13 février sur Billboard.