Armani a son mot à dire sur le “Capegate”

Giorgio Armani s’est dégagé de toute responsabilité dans le “capegate” en parlant à la presse après son défilé Emporio à Milan hier et il n’avait pas l’air d’avoir apprécié la version de Madonna.

Quand les agences de presse et les médias italiens lui ont demandé un commentaire au sujet du problème vestimentaire au Brit Awards, le créateur semble ne pas avoir saisi le sens de l’humour dans le post de Madonna sur Instagram.Il aurait dit:

Madonna è molto difficile, non oso dire quello che vorrei dire…
La cappa aveva un gancio facile da aprire, ma lei ha voluto un laccio (o il contrario, non mi ricordo bene). E poi non è riuscita a slacciarla con le sue manine

A moins que ses propos aient été déformés, la traduction de sa déclaration serait:

Madonna est très difficile, je n’ose pas dire ce que je voudrais dire…
La cape avait une agrafe très facile à ouvrir, mais elle voulait 2 cordons (ou l’inverse, je ne me souviens plus très bien). Et elle n’a pas réussi à le détacher avec ses petites mains