Traduction de la séance de questions-réponses de Madonna sur Twitter

Comme prévu, Madonna a répondu pendant une heure sur Twitter à  certaines questions qui lui avaient été envoyées via le compte @MadonnaMDNAday, créé tout spécialement pour l’occasion.

La chose principale à  retenir de cette séance de questions/réponses sur Twitter, c’est, tout comme elle l’a fait pendant le tchat sur Facebook samedi dernier, qu’elle a de nouveau fait savoir qu’elle aimerait bien que Quentin Tarentino réalise le clip de “Gang Bang“.

Voici la traduction par MadonnaTribe:

@richardisfamous Quand est-ce que tu te sens libre ?

@MadonnaMDNAday Quand je monte mon cheval.

@AGayGoneWild Est-ce que tu as déjà  porté une Snuggie (ie couverture avec des Manches) ?

@MadonnaMDNAday Non, mais Lola oui.

@GrantJacobsun Travailler avec Kazaky (ie les danseurs de Girl Gone Wild) c’était comment?

@MadonnaMDNAday Génial.Ils ne parlait pas anglais alors on a utilisé le langage corporel.

@xoxomdc C’était bien de travailler avec Kelly Osbourne et Taylor Momsen pour Material Girl ?

@MadonnaMDNAday oui, ce sont 2 filles charmantes.

@mcoop Nicki Minaj embrasse bien ?

@MadonnaMDNAday Ses lèvres sont douces et elle a une grande bouche.

@SawStackhouse Madonna, faisons la fête ici au Brésil, you wanna ?

@MadonnaMDNAday J’en ai l’intention.On ne peut pas aller au Brésil sans faire la fête.

@jetison Et si c’était toi qui nous demandais quelque chose ?

@MadonnaMDNAday Qui a dit ses prières ce matin ?

@roccoryan Tu vas aussi marcher sur une corde pendant la tournée ? C’est plutôt dangereux, ne te blesse pas ! ;p

@MadonnaMDNAday Je suis entrain d’apprendre à  l’heure où je te parle.Je m’entraine tout les jours.

@helloradisco Comment tu fêtes la 1ére place de MDNA dans les charts ?

@MadonnaMDNAday Je mange une tarte au citron et je tweet avec mes fans.

@djlucianolima “Everybody” a 30 ans cette année, on a des chances de l’entendre sur la prochaine tournée ?

@MadonnaMDNAday Je ne dirais rien.

@mebemau Tu embrasses bien ?

@MadonnaMDNAday Tout à  fait

@mariehelenexoxo Tu parles français ?

@MadonnaMDNAday “Bien sur”

@LeooAyala Je crois bien que je suis devenu accroc à  MDNA, tu peux m’aider ?

@MadonnaMDNAday à‰coutes Dr Drew

@flavio_fly Tu aimes surfer sur internet ?

@MadonnaMDNAday Oui, j’ai les poils de mes bras qui se dressent

@RicardoM3000 Tu sais dessiner ?

@MadonnaMDNAday Non

@ImRebellion Quand est-ce que tu te lâches ?

@MadonnaMDNAday Quand j’ai terminé un projet

@urbancowgirl Alors, tu es devenue accroc à  Twitter ?

@MadonnaMDNAday Je pourrais le devenir.Mais personne ne m’envoie de photos.Où sont les photos de beaux gosses ?

@Madonnambition Ton amour est un revolver ?

@MadonnaMDNAday My sex is a killer

@WantDDUBLovin La tournée va être vraiment “écrasante”, tu es prêtes ? Nous, nous sommes prêts !

@MadonnaMDNAday oui !!

@HailsssYeah Je peux danser à  tes côtés sur scéne ?

@MadonnaMDNAday Envoie-moi une photo !

@_Jimmy_BIGGZ Je peux avoir les gants Chanel que tu ports ?

@MadonnaMDNAday Après que j’ai bien transpiré dedans et qu’ils sont tout déchirés

@cuethemoon Si tu pouvais contrôler le temps, tu appuierais sur “pause” ou “retour” ?

@MadonnaMDNAday “pause” pour reprendre un peu mon souffle, puis “avancer”, jamais en arrière.

@JBryan9999 Hormis la guitare, tu as essayé d’apprendre un autre instrument ?

@MadonnaMDNAday et bien, je joue de la batterie.Et j’ai essayé de jouer du violon

@Jezebel816 Qu’est-ce que l’on doit faire pour que tu nous dises “Bonjour” ?

@MadonnaMDNAday Venir à  ma porte

@materialedward Si tu pouvais avoir un super pouvoir, ça serait lequel ?

@MadonnaMDNAday Contrôler le temps, plus de temps pour répéter, pour dormir, pour voir mes enfants.Du temps pour tweeter avec mes fans.

@MaverickPHD Tu vas tweeter encore combien de temps ? Je dois aller travailler demain matin !

@MadonnaMDNAday Je le dirais pas.Accroches-toi, baby.

@MadonnaMDNAday Que quelqu’un dise à  Tarantino que je veux qu’il réalise le clip de “Gang Bang”

@Insane4Madonna Est-ce que tu pourrais devenir végétarienne ?

@MadonnaMDNAday non, j’adore, j’ai besoin, je veux les proteines animales.

@elia_Khalaf ça fait une heure que j’attends une réponse, time goes by so slowly ! s’il te plait !

@MadonnaMDNAday For those who wait…

@MysteriosoMan Quel est le plus beau cadeau d’anniversaire que tu ais reçu ?

@MadonnaMDNAday Un cheval, des oeuvres d’art

@hiddenfiction Tu vas souhaiter un joyeux anniversaire à  Quentin Tarantino demain en lui chantant “BDay Song” ?

@MadonnaMDNAday Oh Oui.Aujourd’hui c’est mon anniversaire.pour son anniversaire il peut réaliser mon prochain clip.

@Sarinna tu peux nous raconter une blague ?

@MadonnaMDNAday Je ne sais pas raconter de blagues.Je me souviens jamais de la chute

@nicksamazing Quelle est ta fleur préférée ?

@MadonnaMDNAday l’hortensia, idiot.

@KuntyPerry Qu’est-ce que tu éprouves face au harcèlement et qu’est-ce que tu penses du travail de Lady Gaga avec sa fondation Born This Way ?

@MadonnaMDNAday J’applaudis le soutien de @ladygaga envers la communauté gay et son engagement pour mettre fin au harcèlement

@ericdoitbetter Quel est ton film préféré de Quentin Tarantino ?

@MadonnaMDNAday Kill Bill 1

@rafaelbcardoso Madonna tu peux dire un petit mot au sujet du Nebraska ? On t’aime ici.

@MadonnaMDNAday woah, c’est où ? je plaisante 😉

@mikerochano1 Que doit faire un homme pour conquérir ton coeur ?

@MadonnaMDNAday me faire rire

@xavier69 Voici l’adresse de mon blog, qu’est-ce que tu en penses ? des conseils ? http://t.co/uJUEbqDa

@MadonnaMDNAday Merci pour le soutien !

@tim__fitzgerald Quelle est la différence entre une pop star et un terroriste ?

@MadonnaMDNAday Elle est bien bonne ! ça vient de mon documentaire

@danslegroovetu peux m’envoyer un tweet ? comme ça je serai le garçon le plus cool de mon quartier.

@MadonnaMDNAday T’es génial.soyons amis

@handlin_bidness Quelle est ta chanson préférée de Britney Spears ?

@MadonnaMDNAday Baby One More Time

@jimmy72 Qu’est-ce que tu ne peux pas contrôler ?

@MadonnaMDNAday L’attention que je porte aux détails et mon besoin obsessionel et compulsif de vouloir savoir tout ce qui se passe autour de moi.

@MCiccone_ Est-ce que tu crois au hasard, à  l’horoscope, à  ce genre de choses ?

@MadonnaMDNAday Je crois à  la chance mais je ne crois pas à  la coà¯ncidence, et je crois à  l’astrologie.

@ayhamonline Un fauteuil Madonna que j’ai réalisé http://t.co/h43tICzl qu’est-ce que tu en penses ?

@MadonnaMDNAday j’en veux un ! j’adore !

@SirJohnGavin Tu aimerais tourner dans Kill Bill 3 si Tarantino faisait une suite ?

@MadonnaMDNAday S’il voudrait bien de moi, je sais bien me servir d’une arme et je m’y connais en arts martiaux.

@RunRylanRun Quel est ton endroit préféré pour te cacher ?

@MadonnaMDNAday Dans ma salle de bain

@MadonnaMDNAday C’était génial d’être connectée avec tout le monde, Merci à  tous pour votre amour et votre soutien, bonne nuit… Madonna