Interview de Madonna par Larry Flick

“Celebration“, la compilation ultime de Madonna sort en Europe demain et Madonna a accordé un peu de son temps à  Larry Flick pour parler de son nouvel album, du nouveau single et du nouveau clip, pour revenir sur sa carrière et bien plus.
Voici un extrait de l’interview où Larry lui parle de l’apparition de sa fille Lola dans la vidéo de “Celebration” réalisée par Jonas Akerlund.

LF: Votre fille, Lourdes, apparait dans le clip.Comment c’est arrivé ?

M: Elle passe beaucoup de temps avec les danseurs.Elle est elle même danseuse.La vidéo parle de la célébration de la musique et de la danse.Il y a un moment d’improvisation où nous sommes tous en cercle et chaque danseur fait sa spécialité ou un mouvement qu’il maitrise bien.Elle a voulu faire le sien, elle l’a donc fait.

LF: ça ne vous dérangeait pas trop qu’elle participe au clip ?

M: Non, elle voulait vraiment le faire.ça dure pas longtemps.

LF: Est-ce que vous ne soupçonnez pas qu’elle veuille suivre vos pas ?

M: Non, je ne pense pas qu’elle veuille être chanteuse.Je pense qu’elle veut devenir actrice.

LF: Qu’est-ce que vous en pensez ?

M: Je n’ai rien à  redire, tant qu’elle finit ses études et qu’elle les prenne au sérieux.Elle joue aussi du piano, et elle s’intéresse beaucoup aux vêtements, à  la mode et au style.Elle peut aller dans n’importe quelle direction.A l’heure actuelle, elle a de nombreux centres d’intérêts.On verra.Je ne la pousse pas.On verra ce qu’elle voudra faire.

LF: Elle a toujours l’air posée.

M: Oui, elle a grandi sous le feu des projecteurs, c’est certain.Elle a été protégée, mais elle a été poursuivie par des paparazzis depuis qu’elle est toute bébé.

LF: Comment se comporte-t-elle en tant que grande soeur ? Elle est protectrice ?

M: C’est une super soeur.Elle est incroyable avec les plus petits.Elle a une relation tout ce qu’il y a de plus normale avec son frère Rocco. C’est “Je t’aime”/’je te déteste” toutes les 5 minutes.Mais avec les deux plus petits, elle est géniale.Elle est extraordinaire.Prés protectrice.

LF: Vous allez être la mère d’autres enfants ?

M: Qui sait ? (elle rit)

LF: C’est ce que vous aimeriez ?

M: (elle rit encore) Vous savez, toutes mes mains sont prises en ce moment.J’en ai aucune idée.C’est tout ce que je dirai.Il ne faut jamais dire jamais

Traduction: MadonnaTribe.