Madonnatribe a rencontré Niki + Donna
L’équipe de MadonnaTribe est ravie de rencontrer et d’interviewer deux légendes de la carrière de Madonna.
En tant que choristes et complices de Madonna, Niki Haris et Donna DeLory ont fait partie de chansons, de clips et de tournées mondiales qui ont défini le rôle de Madonna en tant que seule et unique Reine de la Pop.Comme vous le savez déjà, Niki + Donna sont de retour avec un tout nouveau projet dont le coup d’envoi a été donné avec leur magnifique reprise d’une des ballades de Madonna les plus aimées, Rain
Aujourd’hui, Niki +Donna nous ont accordés un peu de leur temps pour parler de leur nouveau disque, de leur passé avec Madonna et de leurs futures aventures dans l’univers de la musique.
Bonjour Niki, bonjour Donna, bienvenues sur MadonnaTribe. Débutons cette conversation en parlant du nouveau single.Parmi toutes les chansons de Madonna, pourquoi avez-vous choisi de reprendre Rain ?
Donna: J’ai vu notre version live de Rain que quelqu’un avait postée sur Facebook et je me suis souvenue à quel point la façon dont on chantait cette chanson était géniale.ça me rappelle d’excellents souvenirs et j’adore la pluie!!!
Niki: Donna avait revisité la chanson et a dit qu’elle aimerait essayer d’en faire une nouvelle version avec moi…. J’étais ouverte à cette idée, on avait auparavant chanté ensemble une très belle chanson qui avait pour titre “Kinder” (sur l’album The Unchanging de Donna).L’enregistrement s’est fait tellement facilement qu’enregistrer autre chose était une progression naturelle.On nous a suggérées de reprendre de nombreuses chansons de Madonna mais je pense qu’on a choisi celle qui fonctionnait bien pour nous.
Que signifie la chanson pour vous? Je veux dire quelles sont les émotions que vous éprouvez avec ces paroles ?
Niki: Question intéressante, dans le fait que, pendant l’enregistrement d’impros avec Donna, les paroles de la chanson ont vraiment commencé à prendre du sens pour moi.Pendant qu’on chantait “I’ll Stand Out On the Mountaintop and wait foryou to call my name” et l’idée d'”être sous la pluie” ont trouvé un écho chez moi.On rigolait et on chantait et on avait l’impression qu’il pleuvait de la “MUSIQUE”.On se mettait à chanter ”IT’S RAININ!!!” et c’était génial !!Elle et moi nous sommes retrouvées sur tellement de sommets ensembles et nous avons attendu tellement longtemps pour faire se projet, sentir pleuvoir tout ce soutien m’apporte beaucoup de gratitude.
Donna: Pour moi ça signifie être connectée avec la nature. Être au sommet d’une montagne c’est un lieu de clarté et de force.Trouver la force dans la vulnérabilité d’être amoureux et attendre qu’on réponde à l’appel.
La version acoustique que vous avez sortie rappelle beaucoup la version que vous avez interprétée avec Madonna lors du Girlie Show.Est-ce que vous avez été inspirées par cette interprétation?
Donna: Oui. On s’est réunies pour essayer la chanson avec nos voix actuelles et on a écouté cette version live pour trouver nos arrangements.
En particulier la partie après le pont.Cette version semblait plus dynamique à mes yeux et se prêtait mieux à la production épurée que l’on faisait.
Niki: Quand au début nous avons chanté cette version, nous n’étions pas tout à fait sûres où nous voulions aller ou même si nous allions aimer le résultat.On savait juste qu’on voulait à nouveau chanter ensembles.
On a compris ça grâce à “Kinder”.”Rain” était un titre qui avait un arc complet et les arrangements que l’on a fait dans ce show ont permis que l’on entende nos deux voix, alors nous l’avons essayée.On espère que vous l’aimez…
Je l’adore! et à en juger par les réactions positives que le single a reçu en ligne, il semblerait que les fans l’apprécient beaucoup.Rain était également un des grands moments du Girlie Show et il figure parmi les moments les plus magiques de la carrière scénique de Madonna.On y retrouve une allusion à Just My Imagination (Running Away with Me) des Temptations et quelques notes de Singing In The Rain.
Quels souvenirs gardez-vous des répétitions de ce passage? C’était un moment amusant ou difficile d’être assises sur ces tabourets de bar avec ces longues robes noires ?
Niki: ah ah!!! Après tant d’années à chanter, les répétitions sont pas faciles à déchiffrer.Je me souviens qu’elle avait un excellent groupe sur cette tournée et qu’ils étaient funky ! Il y avait des centaines d’idées géniales pour ouvrir la musique à différentes possibilités d’interprétation.Beaucoup d’amusement!!! Les robes noires étaient très faciles à enfiler.Quelqu’un sous la scène n’avait qu’à les glisser sur nos bras, on les boutonnait et on s’asseyait sur les tabourets et on attendait que l’on nous élève sur la scène…Au fait, c’était génial de s’asseoir après toutes ces chorées!!!
Donna: Je me souviens à quel point on transpirait à ce moment-là du show.On essayait de s’éponger avant de remonter sur scène pour ce passage.C’était tellement agréable de s’asseoir pour une chanson et juste chanter et se regarder dans les yeux.J’adorais chanter avec elles deux!!!
Ce que j’ai remarqué dans votre reprise c’est que Niki la chante plus librement, un peu en free style sur la mélodie, alors que Donna reste plus proche de la version originale.Donc apparemment vous avez choisi une façon différente d’interpréter la chanson.Quelle est votre approche respective de la chanson?
Donna: J’y vais toujours au feeling quand je chante et c’était comme ça que je le ressentais quand j’ai enregistré les voix, pour rester proche de la mélodie et laisser plus de liberté à Niki.Niki a un style différent, plus soul/R&B on peut dire, donc c’est comme ça que c’est arrivé et j’ai adoré ce qu’elle a fait avec la mélodie.Mes changements étaient plus subtiles parce que c’était la façon dont je ressentais les choses pour la chanter à ce moment-là et j’adore la mélodie de M.Si on la chantait encore et encore lors d’une tournée de Niki & Donna, je suis certaine que ma partie sur la mélodie changerait un peu.
Niki: Je n’avais pas de stratégie particulière dans mon approche.Je CHANTE, c’est tout. Parfois ça marche, parfois c’est discutable…. comme la vie…
En 1993, Rain était le cinquième et dernier single extrait de l’album très controversé Erotica.Vous avez travaillé avec Madonna sur les chœurs de certains titres de cet album.Je ne suis pas sûr de vous entendre sur la version originale de Rain, mais sur Deeper and Deeper vous êtes exceptionnelles.Quels sont vos souvenirs de votre travail sur Erotica, un album concept qui a un son et une production complétement différente de ses prédécesseurs ?
Niki: Je me souviens seulement de l’enregistrement de Deeper and Deeper, étant donné que c’est devenu un titre dance classique et un “coup de chapeau” à la période disco
ça sonne très studio 54.J’imagine qu’il fallait un morceau de ce genre si l’album s’appelait Erotica…Je l’adorais!
Donna: J’adorais travailler sur tous les titres de M en studio!! Deeper and Deeper était tellement fun et Niki et moi nous avons la chance de pouvoir tout donner niveau voix, ce qu’on aimait faire, “Sweeter and Sweeter and Sweeter…r.” J’adorais aussi chanter en chœur avec Madonna sur les refrains. D’abord on faisait ces voix puis les différents niveaux d’harmonies.On n’arrêtait pas de demander à M, “On peut faire une autre partie dans les aigus?” J’ai grandi avec le disco donc j’adorais ce beat et j’étais excitée à l’idée de découvrir à quel point les fans allaient être fous de ce titre.Quand on le chantait live pendant le Girlie Show c’était une sacrée fête!!
Ok, comme on a déjà remonté le temps… Comment et quand Donna et Niki se sont rencontrées? Si je ne me trompe pas c’était à l’occasion du Who’s That Girl World Tour en 1987, c’est bien ça?
Niki: C’est une histoire racontée tellement de fois mais, OUI, on s’est rencontrées sur le Who’s That Girl Tour en 1987.
Donna: On s’est rencontrées le jour où Niki est arrivée pour remplacer une autre chanteuse avec qui ça ne marchait pas.Elle avait tellement d’énergie ! Elle avait tout, la danse, la voix et la personnalité !!
C’était comment de travailler sur ce show? Il y avait trois choristes et des danseurs sur cette tournée mais vous êtes devenues alors le “duo dynamique” qui accompagnait Madonna dans ses clips et lors de ses prestations live.
Donna: Ce show était génial et tellement parfait pour ma première grande tournée !! Puis je pense que Madonna a modifié son concert pour ses choristes, pour en avoir une de chaque côté.
C’est peut être à cause de ce qu’elle a vu en nous, 2 artistes fortes, elle a voulu que l’on soit à côté d’elle.On s’est produites ensembles à ses côtés dans cette configuration pendant 4 tournées.
Niki: Le Who’s That Girl Tour c’était énormément de travail mais j’étais jeune et j’en voulais.J’avais eu cinq jours pour apprendre tout le côté technique et les chorées.
Après seulement une semaine de répétitions, j’étais avec elle sur scène au Japon, AAAh!!! Je me souviens seulement de mini stores gigantesques qui bougeaient avec le vent !! Je me disais que si un de ces trucs venait à casser, ça serait comme une lame volante !! Et bien sûr, il y avait la danse sur le tapis roulant qui traversait la scène! Dingue mais marrant !
Et puis il y a eu Vogue… un événement clé dans la carrière de Madonna et toutes les deux vous y avez participé, vous chantez sur le titre et on vous retrouve dans le clip réalisé par David Fincher. Quels souvenirs vous gardez de cette période de folie?
Niki: Wow!! Vous nous emmenez vraiment très loin, à nouveau, je dirais, du travail acharné, du fun et on a énormément rigolé!!
Donna: On s’est tellement bien amusées !! J’ai appris énormément, en particulier du célèbre directeur de la lumière qui m’a dit de toujours garder le menton levé pour paraître 10 ans plus jeune !!
Et le gage ultime c’était de dire la vérité… Est-ce qu’il vous est arrivé de revoir Truth or Dare ? Qu’est-ce que vous en pensez maintenant ? Est-ce que vous pensez aujourd’hui que toute cette idée de vous exposer autant était de la folie comme l’a dit Warren Beatty?
Niki: Je n’ai pas vu le film Truth or Dare depuis 20 ans! Mais, A CHAQUE FOIS que c’est diffusé, il y a toujours QUELQU’UN pour me dire qu’IL l’a regardé!!!
Merci internet!!! Nous étions tous vraiment des bébés à l’époque!!! Peut-être qu’un jour je regarderai à nouveau cette partie du voyage!!! Aujourd’hui j’essaie de terminer ce nouveau morceau avec Donna !!!Warren doit être un “visionnaire”!!! Qui aurait su qu’il y aurait des gens dans ce monde avec des caméras qui les suivent partout et que la télé réalité aurait autant d’importance dans la vie de tellement de gens? Le caractère intrusif de tout ça et le sentiment du public de droit à cette intrusion.Une tournure des événements tout à fait intéressante…
Donna: Je pense qu’il fallait beaucoup de courage pour en montrer autant à cette époque.ça reflète très bien cette époque de nombreuses façons et ça en a inspiré beaucoup à partager leur vie en coulisses pour la faire découvrir à leurs fans.Au début c’était un peu fou d’avoir une caméra qui nous suivait mais à la fin il se passait tellement de choses et on oubliait presque que les caméras étaient là et qu’elles avaient capturé tellement de choses de nos vies.A l’avant-première, je priais pour que mes “actions ou vérité” ne soient pas dans le film parce que j’avais peur que mon fiancé de l’époque les voit et sache ce que je faisais!
Est-ce que vous avez vu Strike A Pose, le nouveau documentaire sur Truth or Dare? Qu’est-ce que vous en pensez et pourquoi vous avez décidé de ne pas y participer?
Donna: Je n’ai pas vu le film mais j’ai vu la bande-annonce et j’ai pleuré. J’aime ces gars et nous partageons tellement de souvenirs de cette époque.Je veux vraiment voir ce film et je suis tellement heureuse qu’ils aient pu raconter leur histoire.Ils sont tous géniaux.
Niki: Tellement contente que ces mecs reçoivent de l’amour pour leur expérience et pour tout ce qu’ils ont donné à des milliers de gens à travers le monde!!
Je n’ai pas encore vu le film mais je leur ai tous parlé et j’ai même reçu une vidéo dans laquelle ils me chantent tous joyeux anniversaire alors qu’ils étaient ensembles à New York!! Vraiment heureuse qu’on les aime!!! Le film parle vraiment d’eux et de leur voyage… Donna et moi nous connaissions déjà ça depuis 1987.C’était tout nouveau pour eux.Je crois que c’est une histoire que le réalisateur voulait vraiment raconter.
Niki, beaucoup de fans n’arrêtent pas de me poser cette question concernant Like a Prayer. Sur le disque, est-ce que c’est ta voix sur le solo “I’ll Take you There” dans la partie gospel? Je suis quasiment convaincu que c’est toi mais beaucoup sont embrouillés par la femme qui dirige le chœur gospel dans le clip.
Niki: Je chante juste cette partie pour la version en concert. Sur l’album c’est l’Andre’ Crouch Choir.Je n’étais pas disponible pour faire le clip pour Madonna et une femme a été castée pour jouer le rôle.
Quelle est votre chanson préférée de Madonna ?
Donna: Question difficile…. Live To Tell (ballade) et Holiday (dance)
Niki: Live to Tell (Ballade) – Music (Dance)
Quel est votre album préféré de Madonna?
Niki: Ray of Light
Donna: Like a Prayer
Quel est votre film préféré de Madonna?
Donna: Evita
Niki: Evita et son dernier Dreamfacto Blog JE L’AI ADORE!
Quel est votre moment préféré avec Madonna?
Niki: C’est PRIVE !! désolé !!
Donna: Quand je vais avec elle au concert de Billy Idol juste après m’avoir engagée pour sa tournée en 1987 et une de ses chansons passe à la radio dans la limousine !!
Quelle est votre tournée préférée de Madonna?
Donna: Blond Ambition
Niki: (à égalité) Blonde Ambition – Girlie Show
Vous avez aussi sorti un remix de Rain, le “Willie Ray Lewis Remix” qui est plus uptempo, dites-en nous plus sur l’idée derriére le remix et quelle version vous préférez ?
Niki: Willie était un ami et avait travaillé avec Donna et il a décidé de faire un remix. Le résultat est génial et travailler avec lui a été facile et naturel! ça coulait de source! Comme on aime!
Donna: Je les aime toutes les deux. J’adore la version acoustique parce que c’est la façon dont on aime enregistrer la première version de nos reprises, garder un côté organique, les dépouiller pour atteindre l’essence de la chanson et pour qu’il reste beaucoup de place pour nos voix.C’est excitant de la donner à un remixer pour voir ce qu’il y ajoute pour lui donner une nouvelle vie.Willie Ray Lewis, avec qui j’ai travaillé sur le remix de “Be The Change” Featuring Niki Haris, a entendu la version acoustique et a dit, “Il faut que je fasse un remix!” Il a fait un excellent travail et y a vraiment mis tout son cœur. Lui et moi nous nous sommes vus pour travailler sur les arrangements après qu’il ait trouvé différents accords et le rythme.Niki et moi nous avons ajouté quelques impros supplémentaires et j’ai ajouté également des cordes en live.
On peut s’attendre à la sortie d’autres versions de Rain dans un futur proche ?
Donna: Avec un peu de chance, des remixes uptempo. Je sais que Willie travaille sur un remix et peut-être un autre remixer.On peut entendre un peu celui de Willie lors des passages où l’on voit Madonna dans notre clip.
Étant donné que Rain a très bien été reçu par les fans de Madonna et par tous ceux qui aiment la musique en général, est-ce que vous envisageriez de reprendre une autre chanson de Madonna pour un futur single ?
Niki: En ce qui concerne d’autres reprises de Madonna, nous n’en avons pas parlé mais toutes les idées sont les bienvenues, toute musique qui nous parle peut être prise en considération.
Donna: Oui je pourrais l’envisager.L’ensemble de son oeuvre est tellement incroyable.Il y a tellement de reprises de différents artistes que je voudrais faire et beaucoup que nos fans nous ont demandées, alors on verra.
Personnellement je pense qu’une version acoustique d'”Open Your Heart” serait incroyable avec vos voix…
Donna: Excellente idée! J’ai un autre projet collégial qui sortira cette année qui s’appelle “La Machine De Rêve” avec une reprise très électro downtempo d’Open Your Heart.J’ai chanté la démo originale de la chanson que Madonna a entendu en 1986.Cette chanson a ouvert la porte à ma collaboration avec Madonna.Mon petit ami de l’époque, Gardner Cole, est l’un des compositeurs de la chanson.Il était très heureux que j’enregistre la démo et qu’elle décide d’enregistrer la chanson après avoir entendu ma version.Initialement il l’avait chantée lui-même et lui avait donnée cette version via son label Warner Bros et elle l’avait refusée.Peut-être que Niki et moi nous pouvons en faire une autre version aussi.
Ou que diriez-vous d’une version dance avec beaucoup d’harmonies de Deeper and Deeper par Niki et Donna?
Donna: ça a l’air pas mal !!!
Rain est le premier single d’un nouveau projet et vous avez prouvé que personne d’autre que vous n’a son pareil pour donner autant de profondeur et d’émotions à une reprise de Madonna.Vous pouvez m’en dire un peu plus sur la suite ?
Donna: OOOh nous avons beaucoup d’idées, beaucoup de reprises et des chansons originales.
Niki: Nous travaillons sur le nouveau single en ce moment !!! Plusieurs chansons parmi lesquelles choisir mais nous voulons nous assurer que ce sont celles que nous aimons le plus! On promet de ne pas vous faire attendre trop longtemps !!
Concernant l’actualité, est-ce que vous avez vu l’hommage de Madonna à Prince ? La controverse et Madonna figurent toujours dans la même phrase même malgré elle, qu’est-ce que vous en pensez ?
Donna: Je ne l’ai pas vue mais je suis certaine que c’était incroyable et elle a eu un espace pour que le monde honore Prince.
Niki: En ce qui concerne la prestation de l’hommage à Prince, je dois dire que ça fait des années que je n’ai pas regardé des cérémonies de récompenses ! Désolé ! J’étais plongée dans le programme de maths de 6éme avec ma fille, les examens de fin d’année et je ressens la pression que l’on met sur les enfants de nos jours.La télé est rarement allumée à la maison et l’ordinateur c’est uniquement pour les devoirs! C’est plus sûr de cette façon, pour le moment.Je suis certaine que je le verrai un jour.Pour ce qui est de la controverse, considérant tous ceux que l’on a perdus dans le monde de la musique, je suis juste reconnaissante que nous respirions! Est-ce que c’est vraiment controversé ?
Donna, Je veux parler un peu de “Just A Dream”, la chanson écrite par Madonna et Patrick Leonard, qu’elle vous a donnée pour votre premier album chez MCA en 1992.
Je ne pense pas vous avoir posé la question dans l’interview que nous avons fait il y a quelques années.J’aime vraiment cette chanson et je l’écoute encore très souvent.Je suis très curieux de savoir comment ça s’est passé.Selon la rumeur, elle a été écrite à l’origine en 1988 pour Like A Prayer mais elle n’a pas été utilisée car elle ne correspondait pas au thème autobiographique de l’album.Comment la chanson vous est finalement revenue et comment les rôles se sont inversés, Madonna qui fait les chœurs pour vous ?
Donna: Madonna m’a rappelée à l’époque pour me dire qu’elle avait une chanson pour moi.Elle m’a dit d’appeler Pat Leonard pour qu’il puisse me donner un exemplaire à écouter.Je l’ai adorée dés que je l’ai entendue et je savais que chantée par moi elle serait géniale.Je pouvais aussi m’identifier aux paroles.Elle avait essayé de penser à une de ses chansons que je pouvais faire et celle-là était parfaite.
Il y a quelques mois, je me souviens que vous parliez sur Facebook d’enregistrer une nouvelle version de Just A Dream et de la sortir pour célébrer son 20éme anniversaire, c’est encore dans vos projets ? Dans quel style vous referiez cette chanson ?
Donna: J’aimerais refaire une nouvelle version avec une guitare acoustique.Plus organique et juste entrer dans l’émotion de la chanson.Alors si je le fais, vous allez la télécharger ?
oui!!! Ok, vous n’avez pas travaillé avec Madonna depuis longtemps, et après toutes ces années de collaboration et d’amitié, les gens ont beaucoup spéculé et ont créé des légendes urbaines complexes à ce sujet.Je ne vais pas vous en demander les raisons mais ce que je veux vous demander c’est si vous êtes toujours des fans de Madonna et si vous aimez toujours écouter ses chansons qui ont été aussi une partie importante de votre vie.
Niki: Je n’ai que de la gratitude pour tout! Son endurance et son éthique de travail ce sont celles d’un athlète de haut niveau !!!
Je suis épuisée rien que de voir à quel point elle travaille dur !!! Que Dieu la bénisse !!!
Donna: Je me sens privilégiée d’avoir travaillée avec elle pendant autant d’années et j’aime où j’en suis dans ma vie maintenant.Je ne pense pas qu’on puisse aller quelque part sans qu’une de ses chansons soit diffusée.J’adore toujours les écouter et parfois je dis à mes enfants que j’ai chanté sur ces chansons.Je l’admirerai toujours ainsi que son talent artistique.Je l’ai vue en concert au mois d’octobre lors du Rebel Heart Tour et je me suis senti aussi inspirée par elle qu’à l’époque où nous travaillions ensembles.Je me suis beaucoup amusée assise dans le public pour la première fois !!! Je n’ai jamais rencontré quelqu’un qui donne autant, qui travaille aussi dur pour faire de ses shows une expérience inoubliable.
Je tiens à vous remercier toutes les deux pour nous avoir accordé un peu de votre temps et je vous souhaite le meilleur pour les nouveaux projets!
Le double single sur lequel figurent Rain (Acoustic) et un excellent remix de Willie RayLewis est disponible sur iTunes et vous pouvez soutenir la campagne de financement participatif de Niki et Donna sur PledgeMusic avec de nombreuses façons exclusives qui nous permettent, nous les fans, de les rejoindre dans cette aventure.
Retrouvez Niki Haris et Donna De Lory sur les réseaux sociaux:
Niki and Donna
Site officiel: nikianddonna.com | Facebook: facebook.com/NikiandDonna
Donna De Lory
Site officiel: donnadelory.com | Facebook: facebook.com/DonnaDeLory
Niki Haris
Site officiel: nikiharis.com | Facebook: facebook.com/iamnikiharis
