Madonna s’exprime sur la mort de Whitney Houston

Comme prévu, le tabloà¯d anglais The Sun publie aujourd’hui la 2éme partie de l’interview de Madonna.Après avoir parlé de sa famille hier, elle revient sur les propos choquants de Karl Lagerfeld sur le poids d’Adele, sur la disparition prématurée d’artistes comme Whitney Houston et Amy Winehouse, sur le doigt d’honneur de M.I.A. au Superbowl et elle évoque la tournée:

Sur les critiques à  l’encontre d’Adele:

“C’est horrible, c’est ridicule.C’est juste une des choses les plus ridicules que j’ai jamais entendue.Je n’aime pas quand quelqu’un dit du mal d’autrui, je n’aime pas ça.Adele a beaucoup de talent et son poids n’a rien à  voir là  dedans.”

“Ce qu’Adele doit toujours se rappeler c’est au final, le succès ou l’échec, ça dépend de la façon dont vous avancez, dont vous conservez votre intégrité et votre force intérieure.

Ce qui compte c’est de qui vous vous entourez (des amis et des gens qui se soucient vraiment de vous, qui se soucient bien plus de votre bien-être que le fait que vous soyez une superstar.C’est la chose la plus importante.

Au sujet de la disparition prématurée de Whitney Houston & Amy Winehouse:

“Comme probablement tout le monde, j’ai été touchée par ce sentiment choquant d’incrédulité, particuliérement en ce qui concerne Whitney Houston.”

“Les démons contre lesquels se battaient Amy Winehouse n’étaient un secret pour personne.Deux excellentes, excellentes artistes et de toute évidence deux grandes pertes.Mais quand ces choses là  arrivent, je suis toujours choquée par la première chose que l’on dit “C’est une telle perte”, ce qui ne résume pas tout.”

“Puis vous réfléchissez et vous vous dites “Comment c’est arrivé ?”, “Comment l’entourage a-t-il pu laisser se produire cela ?” Quand on y repense, on a perdu tellement de grands artistes de cette façon.Donc l’histoire se répète encore et encore.”

“En ce qui concerne Whitney Houston, une chose qui m’a frappée, elle a débuté sa carrière de chanteuse à  peu prés en même temps que moi.je me souviens, je la regardais chanter et j’entendais les gens parler d’elle, se disant uniquement “oh mon dieu, elle est tellement belle, oh mon dieux, quelle voix incroyable.” Je me souviens que je l’enviais énormément et j’étais touchée par son innocence.”

“J’ai vu un documentaire sur Serge Gainsbourg, le chanteur français, et il y avait une émission de variété célèbre à  l’époque, ça remonte au tout début de la carrière de Whitney.C’est amusant, je l’ai vu la semaine précédent sa mort, il s’amusait un peu avec elle sur une chaine nationale et il lui disait en français qu’il voulait la baiser, et l’expression sur le visage de whitney… Je veux dire, elle était si innocente, si jeune, tellement mignonne et elle a vraiment rougi.Et je me suis dit “Nous sommes tous innocents à  cette période de notre vie.C’est vraiment intéressant les chemins que nos vies peuvent prendre.ça m’a frappé.ça avait si bien commencé pour elle et où ça l’a menée, et le côté tragique.”

Le doigt d’honneur de M.I.A au Super Bowl:

“On était sur le territoire de la ligue de football (NFL).On était sur les terres sacrées du football américain et c’était un événement très important et très regardé.Tout ceux qui se produisaient sur scène avaient très bien accepté et compris que ce serait (je cherche mes mots) politiquement correct.Je pense que la NFL était plus inquiète à  mon sujet, pensant que j’allais faire quelque chose de dingue ou provoquant.Et je n’avais aucune intention de faire quoi que ce soit de choquant.

“J’ai travaillé très dur pour mettre ce show sur pied pour avoir à  penser à  la façon de faire chier les gens.ils se sont battu pour m’obtenir plus de temps pour que je répète et me donner ce que je voulais artistiquement pour le show.je leur étais donc redevable de leur donner en retour ce qu’ils voulaient.Donc à  ce niveau j’étais contrariée parce que je savais que j’avais attiré des ennuis à  des gens qui se sont pliés en quatre pour moi.Et je ne veux pas faire ça.Je ne veux pas que quiconque ait des ennuis à  cause de moi parce qu’ils ont travaillé très dur pour me donner ce que je voulais.

D’un autre côté, je ne savais pas que M.I.A l’avait fait, et tout le monde était outragé.J’ai donc regardé la vidéo et j’ai failli pas le voir.Et je me suis dit “oh ok”.Au final ce n’était pas grand chose.Donc il y a deux côtés à  cette histoire.

“Vous savez, c’est son truc, c’est plutôt punk-rock.Il y a eu des choses bien plus graves.”

La préparation de la tournée:

“Oh mon dieux, j’espère que quelqu’un fera un doigt d’honneur pendant mon concert.Cela ne sera probablement pas moi parce que je l’ai déjà  fait de nombreuses fois.”

“J’espère avoir des idées.Le puits de la création est à  sec mais je viens de commencer les répétitions la semaine derniére et je me suis principalement concentrée sur la musique.”

“J’ai bien des idées et j’ai beaucoup de travail qui m’attend.Je suis énormément rongée par l’anxiété.”

“je crois que j’aime ce que je fais.j’ai une voix, j’ai des opinions, j’ai des choses à  dire.J’adore la musique, j’adore raconter des histoires.Donc je crois qu’aussi longtemps que je ressentirai ça, je continuerai à  faire ce que je fais.”

Traduction: MadonnaTribe